Bilder seien es Zeichnungen oder Fotos sind Repräsentationen, die wir alle verstehen. Das macht sie hervorragenden Mitteln zur Kommunikation, wenn uns Worte fehlen. Miau-Miau ist ein Katzen – Bildwörterbuch, das mit Illustrationen von Dorothea Schönfeld entstanden ist. 

In dem Wörterbuch finden sich allgemeine und detaillierte Zeichnungen von Katzen. Einzelne Körperteile sind mit Zahlen gekennzeichnet, auf der folgenden Seite sind die Zahlen aufgeführt und der Begriff in 6 verschiedenen Sprachen angegeben. Zu den Sprachen gehören Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Italienisch. Im Anschluss werden die Zeichnungen noch ein weiteres Mal angeführt, um dem Leser des Buches die Möglichkeit zu geben, die eigenen Fähigkeiten, das Gelernte oder einfach die erworbenen Ausdrucksmöglichkeiten zu überprüfen. Genauso wie sich Symbole mit wichtigen Worten in dem Bildwörterbuch finden, so gibt es einen Anhang, in dem alle Worte in Tabellenform erneut angegeben werden. 

Miau-Miau ist sowohl ein Bildwörterbuch, als auch ein Sachbuch. Das Buch richtet sich an Kinder und Jugendliche, dabei soll es einerseits helfen über Katzen mehr zu erfahren, aber gleichzeitig auch ein Bewusstsein für Haustiere und Lebewesen zu entwickeln. Denn klar, Haustiere sind schutzbefohlene Lebewesen, mit Gefühlen und Bedürfnissen. 

Das vorliegende Bildwörterbuch hat Katzen zum Protagonisten, das liegt einerseits an dem Modell für das Buch, Mme Mo, die eine wunderbare kleine Miezekatze ist und mit der Autorin zusammen schon viele Abenteuer erlebt hat. Mme Mo ist ein Findelkätzchen, das von der Autorin gefunden und aufgenommen wurde. Ohne die menschliche Hilfe hätte die kleine Katze sicher nicht überlebt. Auch wenn es oft heißt, Katzen seien unabhängig, so benötigen sie doch auch Hilfe. Katzen sind ganz besonders wunderbare Tiere, die mit Menschen zusammen leben. 

Fremdsprachen zu lernen bereitet mehr Spaß, wenn persönliche Interessen thematisiert werden, denn dann ist es leichter einen Bezug zum zu Erlernenden herzustellen. Haustiere sind ein tolle Thema und ermöglichen es Kinder, Jugendlichen, aber auch Erwachsenen sich mit Freunden, Bekannten oder weniger bekannten Menschen auszutauschen. Das vorliegende Buch bietet den Wortschatz, um sich über das eigene Haustier oder Katzen mit anderen zu unterhalten. Natürlich ist das Katzen-Bildwörterbuch Miau-Miau im Buchhandel erhältlich, außerdem kann es auch direkt beim Friedrich-Maerker-Verlag bestellt werden.