Beschreibung

Märchen sind im Rahmen der Nacherzählungen entstanden, denn klar, Märchen wie auch die Klassiker sind literarische Werke aus der Vergangenheit und dadurch teilweise schwer zugänglich. Die Autorin hat die Texte zum Teil etwas gekürzt und aktualisiert, aber ohne den Sinn zu verändern, sodass die Texte von jungen Lesern leicht verstanden werden können. Außerdem sind die Nacherzählungen in deutscher, englischer, französischer und spanischer Sprachen erhältlich. Dabei wurden die Sprachfassungen so aufeinander abgestimmt, dass sie parallel gelesen werden können.

Los cuentos de hadas han surgido en el contexto de relatos, porque, por supuesto, los cuentos de hadas, como los clásicos, son obras literarias del pasado y, por lo tanto, a veces son difíciles de acceder. El autor ha acortado y actualizado algunos de los textos, pero sin cambiar el significado, para que los textos puedan ser fácilmente entendidos por los lectores jóvenes. Los relatos también están disponibles en alemán, inglés y español. Las versiones lingüísticas fueron coordinadas para que puedan leerse en paralelo.