Es heißt immer: „Fremde Länder, fremde Sitten.“ Da ist etwas dran, im andalusischen Spanien werden verschiedene Feiern auf ganz eigene Art und Weise zelebriert. Zudem gibt es auch eine eigene musikalische Tradition, die wiederum auf die Art der Feiern Einfluss hat. In dem zweisprachigen Wendebuch: Juan de Sevilla aus der Feder von D.S. Felix werden vier Aspekte der Kultur und Tradition Andalusiens gezeigt.
Flamenco, Karwoche, Feria, El Rocío
Der Flamenco ist eine Musikrichtung, die in Andalusien entstanden ist. Die Musik spiegelt ein Lebensgefühl wieder, sie spielt im Alltag und auch bei traditionellen Feiern eine entscheidende Rolle. Die Karwoche gehört zu den kulturellen Höhepunkten im andalusischen Jahr und ist gleichzeitig der Auftakt zu verschiedenen Feierlichkeiten im Frühling. Mit der Feria de Sevilla erreicht der Frühling seinen Höhepunkt, eine Woche wird das andalusische Lebensgefühl gefeiert. Es herrscht Ausnahmezustand. Darauf folgt El Rocío eine Pilgerreise an einen wunderbaren Ort im Doñana Naturschutzgebiet bei einer Lagune, die wilde Pferde und Flamingos beispielsweise beherbergt.
Fremdsprache und Kultur
Das Wendebuch erzählt von den andalusischen Traditionen im Alltag aus der Sicht von Juan. Vielleicht habt Ihr ja schon vom berühmten Don Juan gehört, er ist eine Legende aus Sevilla, ein typischer spanischer Macho. Juan und Macarena, die ihrerseits eine bekannte Sevillana ist, begleiten die Leser durch das Buch. Es werden Themen des Alltags präsentiert, die Art der Präsentation ermöglicht es dem Leser in die Geschichten einzutauchen und an der kulturellen Erfahrung teilzuhaben. Das Buch ist im Friedrich-Maerker-Verlag erschienen und kann im online Shop oder im Buchhandel gekauft werden. Bestellungen können natürlich in jedem kleinen Buchladen aufgegeben werden oder direkt beim Verlag.
Zweisprachige Wendebücher
Juan de Sevilla ist ein zweisprachiges Wendebuch, in spanischer und deutscher Sprache. Es wurde von der Autorin D.S. Felix konzipiert, um deutschen Lesern spanische Kultur näher zu bringen. Aus diesem Grund gibt es neben den Texten, Aufforderungen aktiv an der spanischen Kultur teilzuhaben und mitzumachen. Außerdem schließt jedes Kapitel mit einem Fragenkatalog, damit der Leser das Gelesene und die Kultur reflektiert und in Bezug zur eigenen Kultur setzt. Mit diesen Fragen wird das Verständnis für fremde Kulturen und Sprachen geschult. Die Zweisprachigkeit ermöglicht das vertiefende und grenzüberschreitende Verständnis.