Katzen sind wunderbare Tiere, die das Leben bereichern. Dieser Tatsache folgend hat die Autorin D.S. Felix in dem Katzen-Bildwörterbuch Miau-Miau Ihre Katze zur Protagonistin gemacht. Aber Sie hat in der Märchensammlung Drei Märchen neu erzählt den Gestiefelten Kater als eines der Märchen ausgewählt. Das Team vom Friedrich-Maerker-Verlag weiß, dass Tiere und Haustiere bei der Entwicklung von Kindern eine wichtige Rolle spielen und verlegt dementsprechende Kinder- und Jugendbücher. 

Katzen-Bildwörterbuch Miau-Miau

Der vollständige Titel in sechs Sprachen lautet: Miau-Miau Diccionario Gráfico de Gatos, Pictorial Dictionary of Cats, Katzen Bild-Wörterbuch, Diccionario Visual do Gatos, Dizionario Illustrado di Gato und ist von D.S. Felix konzipiert, verfasst und illustriert worden. Bei diesem Bild-Wörterbuch handelt sich um ein Sachbuch und Wörterbuch für Kinder und junge Erwachsene. Das ist ein echtes Muss für Katzenliebhaber…

Zum Inhalt des thematischen Wörterbuches

Ein Bildwörterbuch für Kinder, junge Erwachsene und Katzenliebhaber in 6 Sprachen und vielen Zeichnungen. Die Katze wird anatomisch einfach und detailreich dargestellt, so werden alle Körperteile des Tieres benannt und bildlich abgebildet. Jedes Bild wird zunächst mit dem Vokabular in den verschiedenen Sprachen kombiniert abgebildet und dann folgt ein Bild ohne Vokabular, um die erlernten Vokabeln überprüfen zu können. Die Kinder können die Bezeichnungen in ihrer Muttersprache oder auch einer anderen Sprachen eintragen. Außerdem finden sich in dem Buch zusätzlich noch Pictogramme mit den entsprechenden Bedeutungen in den 6 Sprachen im Buch. Jeder Sprache ist eine Farbe zugeordnet damit man sich leichter zurechtfindet. Das Bildwörterbuch hilft spielerisch die Sprachfähigkeiten in der Muttersprache zu vertiefen und auch Begriffe in den jeweiligen Fremdsprachen zu erlernen. Das Buch ist eine Bereicherung für jeden Katzenliebhaber. 

Der gestiefelte Kater

Der gestiefelte Kater ist in der Märchensammlung Drei Märchen neu erzählt erschienen. Das Buch ist einsprachig, kann aber in verschiedenen Sprachkombinationen bestellt werden. Das heißt, man kann die modernisierten Nacherzählungen deutsch, englisch, französisch und spanisch im Buchhandel oder direkt beim Verlag bestellen. Die Nacherzählungen sind didaktisch zum Spracherwerb und zur Fremdsprachenförderung aufgearbeitet. 

Drei Märchen neu erzählt

D.S. Felix erzählt in diesem Büchlein 3 Märchen der Gebrüder Grimm neu, die Auswahl fiel auf Frau Holle, Hans im Glück und Der gestiefelte Kater. Die Märchen wurden in aktuelle Sprache übertragen. Zudem gibt es das in verschiedenen Sprachen. Ein Buch zum Vorlesen und selbständigen Lesen. 

Märchen sind im Rahmen der Nacherzählungen entstanden, denn klar, Märchen wie alle Klassiker sind literarische Werke aus der Vergangenheit und dadurch für den Leser teilweise schwer zugänglich. Die Autorin hat die Texte zum Teil etwas gekürzt und aktualisiert, aber ohne den Sinn zu verändern, sodass die Texte von jungen Lesern leicht verstanden werden können. Außerdem sind die Nacherzählungen in deutscher, englischer, französischer und spanischer Sprachen im Buchhandel und beim Verlag erhältlich. Dabei wurden die Sprachfassungen so aufeinander abgestimmt, dass sie parallel gelesen werden können. 

Sinn und Zweck von mehrsprachigen Büchern

Der Friedrich-Maerker-Verlag hat sich der Leseförderung und auch der Sprachförderung verschrieben. Lesen ist heutzutage extrem wichtig, ohne diese Kulturfähigkeit ist es sehr schwer. Den verschiedenen Sprachen kommt hierbei eine Schlüsselrolle zu, wer Sprachen spricht, liest und versteht, wird erfolgreich sein. Die mehrsprachigen Bücher vermitteln spielerisch Sprachfähigkeiten und Lesekompetenz, das ist eine hervorragende Vorbereitung auf die Zukunft. Alle Bücher können in jeder Buchhandlung oder im online Shop des Verlages bestellt werden, aber wir freuen uns auch Bestellungen per eMail entgegenzunehmen.