Es gibt eine Reihe von Büchern, die heute aus gutem Grund als Klassiker gelten. Oft sind diese Bücher allerdings schwer zugänglich, weil sie in einer altertümlichen Sprache mit heutzutage zum Teil ungebräuchlichen Worten verfasst wurden. Trotzdem sind diese Bücher und Geschichten nach wie vor so aktuell wie eh und je.
Damit diese Bücher und Werke auch heutigen Lesern näher gebracht werden können, haben wir uns im Friedrich-Maerker-Verlag dazu entschlossen, ausgewählte Werke nachzuerzählen und so aufzuarbeiten, dass sie für heutige Kinder, Heranwachsende und auch junge Erwachsene zu einer spannenden Lektüre werden. Vielleicht haben manche Leser im Anschluss an die Lektüre der Nacherzählung von G.E. Lessings Nathan der Weise auch Lust das Original zu lesen. Das Buch gibt es in jeder Bibliothek und fast jeder Buchhandlung. Natürlich gibt es das Buch auch online wie dem Gutenberg-Projekt zum Beispiel.
Alle Nacherzählungen, die im Friedrich-Maerker-Verlag erscheinen, enthalten trotz, zum Teil erheblichen Kürzungen, absichtlich Auszüge aus dem Originaltext, um den Text des Autors so wahrheitsgetreu wie möglich zu bleiben. Die originalen Stellen sind immer kursiv gedruckt, um sie dem Leser zu kennzeichnen. Daneben werden die Personen separat genannt und beschrieben, zudem findet sich im Anhang eine Liste mit Begriffserklärungen. Wichtig ist, dass es auch Fragen zum Text gibt, die dabei helfen den Text zu verstehen, einzuordnen und weiterzudenken. Dabei sollen die angebotenen Fragen nicht alle zu stellenden Fragen sein, sondern nur eine Anregung. Zusatzinformationen werden im Anhang auch gegeben, wie zur Handlung, der Entstehungszeit, dem Autor und vieles mehr. Selbstverständlich gibt es noch viele weitere Informationen zum Buch und wir möchten die Leser auffordern diese zu nutzen.
Im Falle von Gotthold Ephraim Lessings Nathan der Weise wird eine Geschichte von Verwicklungen und Schwierigkeiten in einem dramatischen Gedicht dargelegt. Der Ort der Handlung ist Jerusalem zur Zeit der Kreuzzüge, die Personen leben in verschiedenen Kulturen, da gibt es Christen, Juden und Moslems, die alle miteinander in enger familiärer Beziehung stehen. Von diesem Werk wurde eine Nacherzählung von D.S. Felix mit ausdrucksstarken Illustrationen des walisischen Künstlers Nero im Friedrich-Maerker-Verlag veröffentlicht. Außerdem wurde diese Geschichte mit Erläuterungen für ein besseres Verständnis versehen, so wird das Buch für Kinder und Jugendliche ab einem Alter von etwa 9 Jahren verständlich und zu einem Lesevergnügen.