Das erste im Friedrich-Maerker-Verlag erschienene Bildwörterbuch war Anton und Antonia. Es handelt von den Zwillingen Anton und Antonia, die in den Kindergarten kommen. Das ist eine große Veränderung und wird in dem Bildwörterbuch aufgegriffen. 

Natürlich ist der erste Tag im Kindergarten ein großer Tag. Dieser erste Tag wird in einfachen Sätzen erzählt, dabei wird jede Sprache in einer Farbe angegeben. In vier Sprachen, Deutsch in Rot, Englisch in Blau, Französisch in Orange und Spanisch in Grün werden wichtige Aspekte des Kinderalltags und des Kindergartenalltags dargestellt. Neben den Beschreibungen in einfachen Sätzen werden Begriffe mit Zeichnungen die die Bedeutung wiedergeben, dargestellt. Natürlich ist das ein Buch, das zum Spielen herangezogen werden soll, es kann dabei die Kommunikation in und zwischen den Sprachen begleiten. Das Buch hat viele Eltern von Kindergartenkindern begeistert, weil es hilft mit den Kindern einerseits über den ersten Tag, aber auch über den Alltag im Kindergarten zu sprechen. 

Kindergärten kennen Kinder mit unterschiedlichen Muttersprachen, dann gibt es aber auch Kindergärten, die großen Wert auf die frühkindliche Bildung in den verschiedenen Sprachen Wert legen. Erste Fremdsprachenkenntnisse sollen erlernt werden, um den Eintritt in die Schule zu erleichtern. Genau da setzt das Bildwörterbuch an und unterstützt Kinder, Eltern und Kindergärtner. 

Außerdem gibt es im Sortiment des Friedrich-Maerker-Verlag noch verschiedene weitere Bücher für Kindergartenkinder, die beim Spracherwerb und auch beim Fremdsprachenerwerb im Kindergartenalter helfen. Die Autorin Regina Vogt hat Das Fest der Tiere und beispielsweise Die Zauberblume in Deutsch und Spanisch verfasst. Sie verfügt über eine pädagogische Ausbildung und arbeitet seit vielen Jahren in der frühkindlichen Erziehung. Zwei weitere Autorinnen, die in französischen Kindergärten arbeiten sind Anke Keller und Marie Christine Lauer. Es lohnt sich in dem Katalog nach Leseproben zu gucken.