Heute soll ein deutsch-spanisches Lesebuch vom Friedrich-Maerker-Verlag vorgestellt werden, der Titel ist Schwedter – Strasse Sieben. Die Autorin D.S. Felix hat dieses Buch zusammen mit einem Sprachkurs konzipiert. Die Zielgruppe sind Spanier, die die deutsche Sprache lernen möchten. Aber natürlich eignet sich gerade das Lesebuch für jeden Deutsch-Lerner. Es gibt neben dem Lesebuch auch noch Übungen und Erläuterungen zur Grammatik. 

Warum Fremdsprachen 

Fremdsprachen sind wichtig. Es gibt gute Gründe Sprachen zu erlernen, aber viele Menschen scheitern oder kommen einfach nicht voran. Natürlich gibt es dafür vielfältige Gründe, ein häufiges Problem ist der Fokus auf das Sprechen, viel wichtiger wäre es auf das Lesen größeren Wert zu legen. Warum das so ist, soll im Folgenden näher dargelegt werden. 

Warum Lesen

Die Lektüre von Texten in fremden Sprachen scheint besonders am Anfang viel zu anstrengend. Doch das stimmt so nicht. Texte geben Sicherheit. Der Grund dafür ist ganz einfach, Texte sind statisch und gehen nicht weg, verklungen nicht, wie das gesprochene Wort. Man kann jederzeit zurückkommen, wiederholen und in der Geschwindigkeit, die man selbst bestimmt vorgehen. 

Neben der Sicherheit, die der Text dem Lernenden gibt, hilft der Text auch Fehler von Anfang an zu vermeiden. Am Anfang macht man viele Fehler, das ist normal und nicht schlimm, aber es sollte vermieden werden sich diese einzuprägen. Das kann ein Text, er zeigt wieder und wieder, wie ein Satz, ein Wort oder eine Struktur richtig angewendet wird. Das unterstützt den Lernprozess enorm. 

Lernen als Prozess

In diesem Zusammenhang muss betont werden, dass das Erlernen von Fremdsprachen natürlich ein Prozess ist. Manchmal kommt man rasch voran, macht in kurzer Zeit große Fortschritte, dann geht es eine Zeit vielleicht langsamer und manchmal stagniert der Lernprozess. Das ist normal und ein guter Lehrer kann da helfen, Selbstlerner müssen sich diese Tatsache bewusst machen. 

Ein deutsch-spanisches Lesebuch

Das Lesebuch Schwedter – Strasse Sieben von D.S. Felix ist beim Friedrich-Maerker-Verlag erschienen. Es kann entweder direkt beim Verlag oder im Buchhandel des Vertrauens bestellt werden.