Tanto jóvenes como mayores adoran las historias. El Friedrich Maerker Verlag ha aprovechado esta oportunidad y la ha llevado al siguiente nivel. Esta pequeña editorial independiente ofrece libros bilingües y multilingües para niños y jóvenes, especialmente desarrollados con fines educativos. Los libros ofrecen mucho más que una simple historia en dos o más idiomas. El objetivo es fomentar la comunicación dentro y entre idiomas. Estos libros contribuyen significativamente a la adquisición y el desarrollo lingüístico de lenguas extranjeras.
¿Por qué libros bilingües?
Pero, ¿por qué son los libros bilingües una herramienta eficaz para aprender lenguas extranjeras y, en concreto, para promover su adquisición? Pues bien, las historias cuentan nuestras vidas; transmiten nuestras experiencias y conocimientos. Los libros y materiales de lectura bilingües van un paso más allá; trascienden las culturas.
D.S. Felix, autora de libros multilingües
La autora D.S. Felix posee amplios conocimientos de idiomas, lenguas extranjeras y enseñanza de idiomas. Habla varios idiomas y ha vivido en diversos países y culturas. Su experiencia en literatura, lingüística e historia, combinada con una amplia cultura general, se refleja en las historias de D.S. Felix. El resultado son libros únicos con un gran valor añadido.
Libros con Diseño Didáctico
Los libros bilingües para niños y jóvenes de Friedrich Maerker Verlag se desarrollaron específicamente para la adquisición de lenguas extranjeras. La clave reside en que son libros reversibles, lo que significa que cada libro comienza en una página en la lengua extranjera: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, polaco, ruso, húngaro, hebreo, turco, árabe o persa… y en la otra página en alemán, español o inglés. Pero eso no es todo. El texto está amenizado con ilustraciones y también incluye referencias de vocabulario, ya que el vocabulario temático facilita la comprensión. Un aspecto clave son las numerosas preguntas de interludio.
Las preguntas fomentan la lectura activa y reflexiva. Todas son preguntas fáciles de responder, diseñadas para fomentar la lectura consciente. Para potenciar el carácter lúdico, al final de la historia se recogen letras individuales de las respuestas a las preguntas. Muchos libros también incluyen juegos de palabras para entrenar el vocabulario.
Literatura infantil y juvenil
Animación a niños y jóvenes a leer es importante; promueve enormemente la adquisición de conocimientos. Los lectores simplemente tienen más éxito. Cuando los lectores también leen en idiomas extranjeros, sus posibilidades de éxito se multiplican. Los libros infantiles y juveniles bilingües y multilingües publicados por Friedrich Maerker Verlag contribuyen a la adquisición de lenguas extranjeras. Encontrará descripciones y una amplia información sobre todos los libros en el catálogo y la tienda en online. Utilice estos libros multilingües para aprender idiomas extranjeros o profundizar sus conocimientos.