Auf den Sommer folgt der Herbst. Das Lesen folgt wie alle anderen Tätigkeiten auch jahreszeitlichen Trends. Das Abenteuer Lesen endet aber nicht mit den Schulferien, sondern verändert sich.

Für viele ist der Herbst eine Zeit des Aufbruchs, das neue Schuljahr beginnt und mit ihm neue Abenteuer. Natürlich wird diese Jahreszeit genauso von entsprechenden Büchern begleitet, wie alle anderen Jahreszeiten auch. Der Aufbruch zu neuen Abenteuern wird vom Friedrich-Maerker-Verlag mit Neuerscheinungen begleitet. Als erstes möchte ich heute über ein zweisprachiges Wendebuch für Leser ab 10 Jahren und mit einem Niveau B1 in Spanisch berichten.

D.S. Felix: Juan de Sevilla, eine zweisprachige Lektüre für alle diejenigen, die Spanisch lernen und sich mit der spanischen Kultur auseinandersetzen möchten. Wie üblich bei den zweisprachigen Wendebüchern gibt es neben den Texten Vokabelangaben und Fragen zum Text. Durch die Zweisprachigkeit und die Vokabelangaben können die Geschichten zum Selbstlernen herangezogen werden. Die Fragen zum Text regen zum Nachdenken an und ermöglichen es die Geschichten zum autodidaktischen Lernen zu nutzen, nichts desto trotz ist es auch möglich das Buch im Schulunterricht einzusetzen.

Das Buch Juan de Sevilla eignet sich hervorragend für den Schulunterricht, nicht nur, da es Vokabelangaben und Fragen zum Text beinhaltet, sondern auch, weil die Geschichten kurz und zweisprachig sind. Außerdem erleichtern die Fragen zu den in sich geschlossenen Geschichten eine Diskussion zu führen. Da kann jeder etwas dazu sagen. Es ist also auch eine Übung, um über den Text zielgerichtet zu sprechen.

Das Lernniveau wird mit B1 angegeben und setzt Grundkenntnisse in der Sprache voraus. Die Geschichten sind in sich geschlossen und können dementsprechend einzeln oder zusammen gelesen werden. Die Geschichten sind in Sevilla angesiedelt, einerseits weil Andalusien ein bisschen genau das traditionelle Spanien ist, das man kennt und andererseits auch weil gerade dort die Kultur hautnah auf der Strasse gelebt wird.

Wer also sein Spanisch verbessern möchte oder gerade die spanische Sprache lernt, wird viel Spaß mit den Geschichten rund um Juan aus Sevilla haben.