Kurz und knapp

ausgedrückt, diese Buchmesse war für uns vom Friedrich-Maerker-Verlag eine wunderbare Erfahrung. 

Die Buchmesse im Ried am 11. und 12. März 2023 war für uns ein voller Erfolg. Es war uns möglich unsere Bücher vorzustellen und zu zeigen, was wir für die Sprachförderung oder Fremdsprachenförderung, den Fremdsprachenerwerb, genauso wie auch die Leseförderung machen. Bei uns gibt es zweisprachige Wendebücher, Nacherzählungen von Klassikern und Märchen, Geschichten, Sprachkurse, genauso wie auch Bild-Wörterbücher. 

Das Bildwörterbuch Miau – Miau

Das letzte Bildwörterbuch, das bei uns erschienen ist heißt Miau – Miau und ist ein Katzen-Bildwörterbuch, ein Muss für Katzenliebhaber und Tierfreunde ganz allgemein. Das Besondere an diesem Wörterbuch ist, dass es sechs Sprachen umfasst, Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Italienisch. Das ist sehr umfassend, aber dank des klaren Aufbaus und dem Einsatz von Farben eine wunderbare Sache. Der Aufbau ist klar, als erstes gibt es ein Bild, an dem sich Zahlen befinden, bitte einmal Umblättern, dort finden sich die Zahlen mit einer Liste von Worten in unterschiedlichen Farben, das sind die Begriffe in den unterschiedlichen Sprachen, jeder Sprache wurde eine Farbe zugeordnet und außerdem steht jede Sprache immer an der gleichen Stelle in der Liste. Noch einmal umblättern und dort befindet sich erneut das erste Bild mit den Zahlen, damit kann das erlernte Vokabular überprüft werden. 

Der Klue daran ist, dass auch die Kenntnisse in der Muttersprache erweitert werden können. Nachdem die Worte zur Katze abgearbeitet sind, gibt es noch einige weitere Worte, die als wichtig angesehen werden, das umfasst ja und nein, genauso wie eine Auswahl an Verben, Gefühlen und die Sinne. Im Anschluss daran finden sich erneut Bilder von der Katze, die als Grundlage zur Kommunikation und für Unterhaltungen herangezogen werden können. Zum Abschluss gibt es noch einen Anhang, der eine komplette Wortliste in den sechs Sprachen enthält. 

Die zweisprachigen Wendebücher

Aber nicht nur die Bildwörterbücher nutzen eine ansprechend spielerische und dabei klevere Methode zum Lernen von Fremdsprachen, auch die Wendebücher sind raffinierte Bücher. Der Trick ist, dass in einem Buch eine Geschichte, das heißt ein abgeschlossener Text in zwei Sprache, abgedruckt ist. Aber die Texte wurden nicht nebeneinander abgedruckt und auch nicht nacheinander, sondern immer vom Anfang an, in anderen Worten von einer Seite beginnt das Buch in deutscher Sprache, von der anderen Seite aus beginnt es in einer der vielen Sprachen, die wir in Kombination mit Deutsch anbieten. Zu den von uns aktuell angebotenen Sprachen gehören, neben Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Ungarisch, Hebräisch, Türkisch, Arabisch oder Persisch… Die Liste ist offen, denn je nach Situation oder kann auf besonderen Wunsch erweitert werden. Zusätzlich zu den Texten gibt es aber auch Vokabelangaben und Fragen zum Text, nach der Lektüre gibt es noch einen Teil mit Aufgaben und Rätseln, die das Gelesene noch einmal auf spielerische Art und Weise reflektieren lassen. 

Vielen herzlichen Dank

Sie sehen schon, dass es beim Friedrich-Maerker-Verlag durchdachte Bücher mit Mehrwert gibt, bei der Buchmesse im Ried hatten Sie die Gelegenheit diese Bücher kennenzulernen, aber auch auf unserer Webseite finden Sie zahlreiche Leseproben und Zusatzinformationen. Alle Beteiligten, Besucher, Aussteller und die vielen Helfer haben zusammen ein tolles Wochenende mit und rund um von Büchern gehabt, gerade diese Beteiligung hat uns sehr beeindruckt. Als Aussteller möchten wir uns bei den Veranstaltern herzlich für die Gelegenheit unsere Bücher vorzustellen bedanken und freuen uns schon auf das kommende Jahr.