Es gibt wunderbare Kinder- und Jugendbücher, wir vom Friedrich-Maerker-Verlag haben eine schöne Auswahl an zweisprachigen Kinder- und Jugendbüchern für unterschiedliche Lernalter, die viel mehr können als einfach nur begeistern. Mehrsprachige Bücher sind fantastisch, ein Buch und eine Geschichte in zwei Sprachen, das ist doch irre. Je nach Alter des Lesers gibt es unterschiedliche Herangehensweisen, die im Folgenden kurz vorgestellt werden sollen. 

Bücher für wen eigentlich?

Es gibt in unserem unabhängigen Familienverlag zweisprachige Bücher für Kinder, die noch nicht selber lesen können, wie zum Beispiel Kleinkinder und Vorschulkinder. Daneben gibt es zweisprachige Bücher für Erstleser und Grundschulkinder, genauso wie auch für die ersten Klassen weiterführender Schulen. Außerdem gibt es Bücher in zwei Sprachen für Jugendliche, Heranwachsende und junge Erwachsene. 

Die aktuell erhältlichen Sprachen

Die Bücher des Friedrich-Maerker-Verlages zeichnen sich durch eine große Sprachvielfalt aus. Zu den angebotenen Sprachen gehören Bücher in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Ungarisch, Hebräisch, Türkisch, Arabisch oder auch Persisch… aber das heißt nicht, dass keine weiteren Sprachen hinzukommen, das Angebot wächst kontinuierlich. Bei Interesse, wenden Sie sich bitte an unser Team, wir helfen Ihnen gerne weiter. 

Fremdsprachen erlernen und pflegen

Diese Bücher eignen sich alle zum Erlernen von Fremdsprachen, können aber genauso von Kindern und Jugendlichen, die zweisprachig aufwachsen genutzt werden. Denn Sprachen beruhen auf der Auseinandersetzung mit den Worten und deren Benutzung oder ihr unterschiedlicher Einsatz, das kann in diesen Büchern Muttersprachlern, aber auch zweisprachig aufwachsenden Lesern und Kindern, wie auch Jugendlichen, die Fremdsprachen erlernen mit Spaß die Sprache näher bringen. 

Die Methode – kontextualisierendes Lesen

Natürlich haben wir eine Methode, um den Spracherwerb bzw. Fremdsprachenerwerb zielorientiert zu fördern. Die Methode ist gleichzeitig auch Leseförderung, weil sie den Lesern eine Möglichkeit eröffnet, um das Gelesene zu behalten, weiter zu denken und auch anzuwenden. Das ist ein eindeutiger Vorteil. Allerdings funktioniert es nur, wenn auch tatsächlich gelesen und mit den Büchern gearbeitet wird. 

Geschichten des Lebens und fürs Leben

Bücher mit Geschichten sind eine wunderbare Art und Weise zu lernen und dabei auch noch Spaß zu haben. Außerdem, nicht nur Kinder lieben Geschichten, alle Menschen lieben Geschichten und das Lesen von Büchern, in denen Geschichten erzählt werden ist eine wunderbare Erfahrung. Schauen Sie sich unsere Bücher an, es gibt auf der Webseite Leseproben, wir sind bei verschiedenen Büchertagen und auch Messen vertreten. Nutzen Sie die Möglichkeiten mit unseren Geschichten des Lebens und fürs Leben.