Eine große Motivation bieten einfache Lektüren. Der Friedrich-Maerker-Verlag bietet für Kinder und Jugendliche, wie auch junge Erwachsene einfache Lektüren an. Da gibt es einerseits Nacherzählungen von Klassikern und andererseits auch zweisprachige Wendebücher. Der Vorteil ist, dass eine einfache Lektüre selbst komplexe und schwer verständliche Texte dem ubgeübten Leser genauso wie auch jungen Lesern näher bringen können.

Nacherzählungen von Klassikern mit Konzept

Bei uns gibt es Nacherzählungen von Klassikern, wie beispielsweise Goethe’s Faust, Schiller’s Räubern, aber auch von der Reise des Taugenichts, dem Schimmelreiter, Kleider machen Leute oder auch Märchen. Diese Texte gelten als schwer zugänglich, aber in der Nacherzählung sind sie nicht nur gekürzt, sondern auch modernisiert, wobei es auch Textstellen im Original gibt, die sind selbstverständlich gekennzeichnet. Außerdem haben wir einen Anhang, in dem Personen, zeitlicher Kontext, Themen und vieles mehr erklärt werden. Der wirkliche Unterschied zu anderen Fassungen ist, aber dass es auch noch Fragen zum Text gibt, die es den Lesern ermöglichen gezielt über den Text nachzudenken.

Durchdachte zweisprachige Wendebücher

Die zweisprachigen Wendebücher richten sich an Kinder, die zweisprachig aufwachsen oder eine Fremdsprache lernen. Auch diese Bücher sind etwas Besonderes im Bereich der zweisprachigen Bücher, es steckt auch hier ein durchdachtes Konzept dahinter. Wir wissen, wie leicht es ist zu schummeln, wenn beide Texte nebeneinander stehen, deshalb ist das bei uns anders. Außerdem haben wir Vokabelangaben hinzugefügt, um die Hemmschwelle zu senken. Es ist klar, dass es in fremdsprachigen Texten und Büchern, immer unbekannte Worte gibt, das ist normal und gar nicht schlimm.

Zielgruppe

Die Bücher eignen sich für den Einsatz in Schulen, wie auch zum Selbststudium. Uns, vom Friedrich-Maerker-Verlag war es wichtig, dass die Bücher keine reinen Schulbücher werden, sondern ansprechend gestaltet sind. Denn klar, eine beachtliche Gruppe an Lernenden hat zwiespältige Erfahrungen und möchte etwas Eigenes und das sind unsere Bücher. Wir möchten einerseits gerade junge Leser stärken und auch motivieren mehr zu lesen, andererseits einen Beitrag zur Leseförderung und beim Fremdsprachenerwerb leisten. Schaut Euch doch die Leseproben im Katalog an, um Euch selbst einen Einblick zu verschaffen.