Es ist nicht leicht eine Fremdsprache zu erlernen, aber es ist machbar. Wir vom Friedrich-Maerker-Verlag haben uns auf zweisprachige Kinder- und Jugendbücher spezialisiert. Eine richtig gute Sache sind die zweisprachigen Wendebücher.

Richtig, wir haben Wendebücher. Das sind Bücher, die von beiden Seiten her gelesen werden können. Der Klue daran ist, dass das Büch von einer Seite in Deutsch beginnt und von der anderen Seite in einer anderen Sprache gelesen werden kann. So vermeidet man zu schummeln und das Buch in der Muttersprache oder der, die man besser beherrscht, zu lesen.

Wendebücher und ihr Konzept

Aber die zweisprachigen Wendebücher können noch mehr, das Konzept ist rund. Unsere Zweisprachigen Bücher möchten auch beim Fremdsprachenerwerb helfen. Dazu haben wir Vokabelangaben eingefügt, denn es gibt nicht nur am Anfang, sondern immer unbekannte Worte. Außerdem gibt es Zwischenfragen zum Text. Das hat den Sinn zu kontrollieren, ob der Text verstanden wurde. Es geht aber noch weiter, jedes Lösungswort hat ein oder mehrere rot unterstrichene Buchstaben, die zu einem Lösungswort am Ende der Lektüre führen. Dazu gibt es Illustrationen, die den Text auflockern. Im Anschluss an die Lektüre gibt es einige weitere Übungen, welche die Absicht haben das Vokabular und die Freude an der Fremdsprache zu stärken.

Überblick über unsere Fremd-Sprachen

Bei uns vom Friedrich-Maerker-Verlag gibt es zweisprachige Wendebücher in vielen verschiedenen Sprachen, das Angebot wächst kontinuierlich. Aber hier trotzdem eine kleine Übersicht, Französisch, Englisch, Spanisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Italienisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Hebräisch, Ungarisch und natürlich auch Deutsch.

Fremdsprachen zu lernen muss nicht schwer sein und es kann auch Spaß machen. Wir möchten mit unseren zweisprachigen Wendebüchern für Kinder und Jugendliche unseren Beitrag leisten. Schaut Euch die Bücher im Katalog auf unserer Webseite an, da sind auch Leseproben hinterlegt.