Es gibt die zweisprachigen Wendebücher vom Friedrich-Maerker-Verlag seit nun schon über 10 Jahren. Viele der Bücher sind inzwischen schon mehrfacher Auflage erschienen. Die Bücher sind mit der Zeit auch gewachsen, haben sich gewandelt und sind mit Sicherheit noch besser geworden.

Wir haben mit zwei Reihen angefangen, Mariechen und die Süßigkeiten und David der kleine Ritter aus Hassmersheim. Beide Reihen wenden ich besonders an Grundschulen und die ersten Klassen weiterführender Schulen. Aber es gibt inzwischen auch Wendebücher für den Kindergarten und Kitas, denn klar, es gibt keine Altersbegrenzung für Zweisprachigkeit. Und natürlich gibt es die Bücher auch in unterschiedlichen Sprachniveaus, von A1 bis B2 oder C-Niveau, in diesem Zusammenhang soll auch erwähnt werden, dass es auch sprachlich vereinfachte Klassiker und Märchen gibt. Die Vielfalt an Büchern für Kinder- und Jugendliche bietet für jeden Leser etwas. 

Ein zweisprachiges Wendebuch aus der Reihe Mariechen und die Süßigkeiten ist Mary in the confectionary oder auf Deutsch Marichen in der Konditorei, es ist jetzt neu und überarbeitet erhältlich. Mariechen nutzt einen Besuch in der Konditorei mit ihrer Tante, um für ihre Mutti eine Geburtstagstorte zu backen. Natürlich werden im Text immer wieder Zwischenfragen gestellt, die Antworten führen zu einem Lösungswort. Daneben gibt es auch Vokabelangaben und in diesem Buch ein Rezept für eine Schokoladentorte. Ein Mit-mach-Buch für Groß und Klein. Natürlich gibt es das Buch in unserem online Shop auf der Webseite vom Friedrich-Maerker-Verlag und wer schon vorher reinschnuppern möchte, kann im Katalog die Leseprobe ansehen.